A former Tesla employee is being sued for downloading data related to the company's Autopilot feature and allegedly taking that data to a Chinese rival company.